英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。新东方在线英语口译零基础直达高级全程精讲班，品质录播课+真题解析+学习群助教辅助练习，新东方高级口译专业老师带你突破听说读写困境，扎实备考。

英语零基础直达高级全程班

系统提升听力、阅读、翻译、口试、笔记法等技能，提升英语综合能力，顺利通过高级口译考试

为这样的你定制

适合大学英语六级水平左右的学员

想要顺利通过高级口译考试的学员

想增强职场竞争力的职场人士

想从事外企、外贸等口译相关工作的学员

新东方学校口译项目团队

豪华讲师阵容，一线业内老师，全新备考指南，全新录制升级

朱美亭老师简介 新东方在线翻译笔记法主讲教师。专业教学及考试技巧方法研究，助力考生最快提分的同时，真实提高学生英文水平，为出国留学打下坚实语言基础。英语专业八级，曾为联合国秘书处、各国前政要、国际金融机构、知名大学教授等担任翻译工作。

田静老师简介 新东方教育科技集团教学培训师。有着丰富的教学经验以及教师培训的经验，尤其擅长帮助同学们补充基础英语的功底。主讲大学英语四六级语法，基础语法，中、高级语法，考研语法等。授课时注重将兴趣和实用贯穿始终，让同学们感受到英语其实很简单有趣，同时又明确地帮助大家了解怎么样与考试和实践相结合。

新东方学校口译培训优势

完备课程服务体系 知识点层层渗透

1

1111课时完备课程体，系系统提升英语水平

2

听力阅读翻译口试笔记法，系统掌握无遗漏

3

精品录播，扎实基础，提高技能

4

附赠全套电子讲义，学习复习两不误

5

群在线答疑+知识堂时答疑，确保学习效果

新概念+高级口译课程精讲，全方位系统提升

1111课时完备课程体系，随学随练夯实知识点

零基础入门

48个音标逐一讲解，跟读、发音技巧全剖析，用纯正语音开启英语学习之路

口译听力单项

影响听力提升因素分析，听力材料及特点介绍，语音拼写、信息预判能力训练

口译阅读单项

阅读考试常见文化背景补充，阅读习惯误区纠正，提高阅读速度建议

翻译单项

考试基本信息，四字格翻译技巧，词汇翻译，用词恰当、减词、增词、转译

口试单项

4大类别口译方法介绍，19个口试专题精讲，考试复习建议点睛

笔记法

高效口译笔记法精华共享+笔记法6大要素+专题实战笔记法练习强化

品质录播

精品录播课程，技巧+方法+真题解析分享

优质老师

新东方优师团精讲，优质内容助力学习之旅

学习目标

高清录播课程老师与你面对面，有效期内反复学习巩固知识点

听力提升

培养良好听力习惯，包括准确表达、语音语调、语气态度等

信息处理

掌握复杂信息的筛选、总结、推理、及转述能力

词汇积累

积累中级口译相关高频话题的背景知识及考点词汇

技巧策略

掌握高级口译各单项必备答题技巧和解答策略

英语高级口译考试的要求、题型及形式

1、考试要求。“上海市英语高级口译资格证书考试”要求凡获得“上海市英语高级口译资格证书”者均具有良好的口语能力和口译技能,可以为政府机构、企业公司、文教单位、社会团体等部门从事诸如外事接待、旅游观光、礼仪活动、参观访问、宣传介绍、文化交流、国情、新闻发布、商务谈判、国际问题研讨等方面的口译工作。英语高级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口 译能力及技巧，衡量考生口译水平的基本标准为“准确”和“流利”。 英语髙级口译考试要求考生准确传达原话意思，注意语气、语音、语调、用词、句法的准确与规范，同时以恰当的速度流利通顺地进行口译。 2、考试题型。口译考试采用段落翻译的形式。翻译总量为4篇短文，其中2篇 为“英译汉”，2篇为“汉译英”。每篇短文分为2小段，整个考试为8小段。考试题材与本教程的题材大体吻合。每篇短文的篇幅为120〜150 个词，每段为60〜75个词。每个考生的口译考试时间约10分钟。 3、考试形式。口译测试采用个别面试的形式。考生分段听事先录制好的原文， 并按段准确而流利地进行口译。通常先考“英译汉”部分，然后再考“汉译英”部分。每个考生可得到一张“口译记录纸”，用以在听录音时作一 些必要的笔记。考生听完一段话后约有30〜40秒左右的间隙供口译。口译时间的长短均由口译录音信号控制，即考生必须在“始译信号”和 “止译信号”之间完成有关内容的口译。